Sur le sentier du Français

Au Dakota du Nord (frontière américano-canadienne) quelques indiens Chippewa, descendants de français venus à partir du 17ème siècle, vivant dans la réserve de la Montagne de la Tortue , évoquent la disparition progressive de la pratique du français. Autrefois "ça parlait français, anglais et deux langues indiennes", aujourd'hui la famille Renault est devenue anglophone, seule Marie, l'aieule, balbutie encore quelques phrases apprises lorsqu'elle était enfant. Un homme âgé, Peter Azure, se souvient du "vieux pays", c'est à dire la France, où il est allé pendant la guerre en 1945. Une petite fille sait chanter "Frère Jacques", mais les jeunes de la famille interprète une danse irlandaise.