L'humilité du Brésil : ambiance Brésiliens

Après la victoire de l'équipe de France contre la Croatie en demi finale de la coupe du monde de football, leurs futurs adversaires en finale, l'équipe du Brésil, se sont dits impressionnés par la qualité de jeu des Bleus. - Ozoir-la-FERRIERE (Seine et Marne) : foule de journalistes et de supporters attendant les joueurs brésiliens qui doivent effectuer une séance d'entraînement en public. Personnes criant. Une équipe de journalistes a des problèmes avec un homme chargé de la sécurité. Discussion entre les deux parties. Le gardien de sécurité dit au caméraman : "Ne me filme pas, dis". - Interview Paulo MELLO (en français), journaliste brésilien : "Il y a beaucoup de journalistes et les joueurs ne peuvent pas parler à tout le monde, c'est impossible". - Supporters Brésiliens assis dans les gradins du stade d'Ozoir, attendant dans la joie l'arrivée de leurs idoles. - Arrivée de l'autocar amenant les joueurs de la Seleçao. Clameurs du public (off). - [Différents plans] joueurs brésiliens, souriants et décontractés, s'enrtraînant sur le stade. - Interview Cesar SAMPAIO, joueur de l'équipe du Brésil (trad. off) faisant l'éloge de l'équipe française : "C'est une équipe très équilibrée, les joueurs sont bons dans leur zone, il y a peu de faiblesses. Ce sera dur pour le Brésil". - [Plan américain] DUNGA souriant. - [Gros plan] jambes de RONALDO + [plan d'ensemble] RONALDO. - [Différents plans] joueurs brésiliens souriants. - Plan de Mario ZAGALLO, l'entraîneur brésilien, sur le terrain, visage renfermé.