Venise... Derrière le masque... Derrière le ghetto

"Derrière le masque" et "Derrière le mur" : deux essais radiophoniques de Barbro HOLMBERG et Eira JOHANSSON, adapté en français par Kaye MORTLEY. "Derrière le masque "(Le Carnaval de Venise), Prix Italia, 1988. A Venise, on s'amuse - mais très sérieusement - au moment du carnaval. La ville est une scène... Et l'homme s'affuble de masques : pantalon, arlequin, le docteur, Brighella... Dans la glace déformante de la Commedia Dell'arte, nous voyons se refléter notre époque, découverte, dévoilée, démasquée..." On dit que la mort vient. Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ? Je vais revenir sur la terre au carnaval. " Un essai radiophonique sur le carnaval de Venise et la commedia dell'arte avec des Images sonores, des témoignages, des lectures (non présentées) par Jean BOLLERY, Jacques ECHANTILLON et Rita RAPPAPORT. Réflexion sur l'évolution du carnaval depuis le Moyen-Age, sur son rôle. "Derrière le mur" (Le ghetto de Venise), Prix Futura, 1991. Le premier ghetto est né à Venise. Jusqu'au 16ème siècle, le ghetto était un quartier résidentiel. C'était là qu'on fabriquait les canons, "ghetto" en Vénitien veut dire "fonderie". Puis sont venus des réfugiés juifs de l'Europe toute entière, qui s'enfuyaient vers la ville des lagunes... En 1797, Napoléon ordonne que les portes du ghetto soient enlevées... Pendant la seconde guerre mondiale, deux cent juifs Vénitiens ont été déportés. Quatre sont revenus... Un essai radiophonique sur le ghetto de Venise avec un reportage sur les lieux, des témoignages de juifs sur la déportation, des lectures de textes (non présentés) par Massimo GELA, René HERNANDEZ, Michael LONSDALE, Anna MORTLEY et Katerina THOMADAKI.