Le 10 septembre, l'émission 5 colonnes à la Une se rendait sur les lieux de l'émeute afin de comprendre les raisons qui avaient entraîné ces violences alors inédites dans le paysage urbain américain. Un jeune homme noir américain expliquait ainsi dans un français parfait les raisons de la colère de la communauté noire : « Le racisme ici [en Californie] n'est pas ouvert, contrairement au Sud [des Etats-Unis]. Dans le Sud, on vous appelle "sale nègre" devant vous, mais ici, les blancs vous disent que tout va bien, que vous êtes un "bon noir". Mais quand vous avez le dos tourné, alors ils vous appellent à leur tour "sale nègre" ».
Le jeune homme dénonce ensuite la racialisation d'une société obsédée par la couleur de peau : « Tous les jours, dans les journaux, on parle des noirs, des blancs, on ne parle pas de citoyens, mais de noirs, de Mexicains, de Japonais, de Chinois... ».
Et de conclure : « Ici, [aux Etats-Unis], vous sentez véritablement à quelle race vous appartenez, parce qu'on vous éduque à le ressentir comme tel ».