Dans l'archive préférée d'Augustin Trapenard, Vladimir Nabokov, interrogé sur le succès de son livre Lolita, dénonce la manière dont le «personnage de la nymphette» a été déformé par les lecteurs et les médias. Une vision amplifiée par le succès de l’adaptation cinématographique de Stanley Kubrick. Nabokov tient à rétablir la vérité : «Lolita n’est pas une jeune fille perverse». C’est le regard de «l’immonde Mr Humbert» qui rend la jeune fille perverse.
Pour Augustin Trapenard, cet extrait est de la définition parfaite d’un «archétype littéraire». Il est essentiel pour le lecteur de se poser la question du narrateur, de qui parle. Selon l’animateur de «La grande librairie», cette séquence montre également le talent, la malice et la maîtrisé de la langue française de Nabokov (écrivain russe qui écrit en anglais).
Vladimir Nabokov : Lolita
1975 - 03:51 - vidéo
