Barzonegou Yann Ber Piriou = Poèmes de Yann Ber Piriou - Vidéo Ina.fr

Barzonegou Yann Ber Piriou = Poèmes de Yann Ber Piriou

 

Barzonegou Yann Ber Piriou = Poèmes de Yann Ber Piriou

Breiz o veva

video 16 mars 1972 196 vues 10min 50s

Chanig AR GALL présente le livre de Yann Ber PIRIOU, "Défense de cracher par terre et de parler breton", un recueil de poèmes de combats écrits entre 1950 et 1970. Yann Ber PIRIOU s'entretient avec Charlez AR GALL : "Le coeur des Bretons est plein de chagrin, de peur, ils ont peur de l'avenir car il n'y a pas de travail dans la région (kalon ar vretoned a zo leun a c'hlac'har, hag anken, aon o deus rak an amzer da zont rak n'o deus ket a labour er vro"). Son recueil est bilingue afin d'être accessible au plus grand nombre de gens possible : les bilingues de naissance ne savent pas forcément bien lire le Breton, et les néo-bretonnants ne comprennent pas toujours la subtilité du Breton. Yann Ber PIRIOU a appris le Breton jeune, pendant la guerre, à la campagne avec les autres enfants et sa grand-mère mais il a oublié en quittant la Bretagne. Il s'y est remis plus tard avec le soutien de ses parents. Au cours de l'émission lectures de poèmes sur des images d'illustrations, dont celui d'Angela Duval "Ronfled" lu par Yann Ber PIRIOU. Enfin Youenn GWERNIG, accompagné à la guitare par Patrick EWEN, interprète " Tap da sac'h 'ta breur koz".

Émission

Breiz o veva

Production

producteur ou co-producteur

Office national de radiodiffusion télévision française

Générique

auteur de l'oeuvre pré-existante

Anjela Duval
Yann Ber Piriou
Youenn Gwernig

journaliste

Charles Le Gall

interprète

Youenn Gwernig
Patrik Ewen

participant

Yann Ber Piriou

présentateur

Chanig Ar Gall

AdBlock activé!