Spéciale salon du livre - Vidéo Ina.fr

Spéciale salon du livre

Publicité

 
+ de 20 000 programmes en streaming illimité
visionnage
illimité
Un abonnement sans engagement
sans
engagement
Une expérience sans publicité
sans
publicité
Le 1er mois offert
1er mois
offert
|
ou
|
2,99 €
 
telecharger
Télécharger le programme sur votre ordinateur

Spéciale salon du livre

Bouillon de culture

video 16 mars 2001 1443 vues 01h 24min 29s

Magazine littéraire présenté par Bernard PIVOT et réalisé aujourd'hui depuis le Salon du Livre à Paris. Sont invités les écrivains Henriette WALTER, Anne WEBER, Pierre REZEAU, Jean-Paul SAVIGNAC, Jean-François DENIAU et Jean-Loup CHIFLET qui présentent leurs livres et débattent autour du thème de la langue française.- Images du Salon du Livre.- Présentation des invités par Bernard PIVOT.- Anne WEBER, traductrice allemande, explique pourquoi après plusieurs années passées en France, elle a choisi d'écrire en français, "Première personne", son premier essai (éditions du Seuil) . Elle parle en fin d'émission de son choix de livres actuels traduits de l'allemand.- Jean-François DENIAU présente son roman "L'île Madame" (Hachette). Il s'exprime sur la situation "dramatique" de la langue française par rapport à l'hégémonie de l'anglais à l'échelle européenne et évoque la question de la francisation de certains mots étrangers. - Jean-Paul SAVIGNAC, professeur de lettres, publie "Merde à César" (Editions de la Différence) consacré à la civilisation gauloise et sa littérature. Il lit sur le plateau certains des poèmes qu'il a écrit en gaulois.- Henriette WALTER, linguiste, ancien professeur à l'Université de Rennes, publie "Honni soit qui mal y pense - L'incroyable histoire d'amour entre le français et l'anglais" (Robert Laffont), ouvrage consacré aux apports et échanges entre les langues française et anglaise depuis le 12è siècle.- Pierre REZEAU, linguiste, directeur de recherche au CNRS et à l'Institut National de la Langue française à Nancy, présente son "Dictionnaires des régionalismes de France" (DeBoeck-Duculot), qui répertorie les spécificités régionales de la langue française notamment en matière culinaire. Il évoque quelques exemples en plateau.- Jean-Loup CHIFLET, éditeur et linguiste, présente "Nouilles ou pâtes ? - Le bon sens des mots" (Mots et Cie), consacré aux mots quasi synonymes de la langue française employés suivant les circonstances et les connotations sociales. Il évoque ses ouvrages traduisant les expressions françaises et anglaises littéralement et réciproquement.

Émission

Bouillon de culture

Production

producteur ou co-producteur

France 2

Générique

réalisateur

Michel Hermant

producteur

Bernard Pivot

participant

Jean François Deniau
Henriette Walter
Anne Weber
Jean Paul Savignac
Pierre Rézeau

présentateur

Bernard Pivot

AdBlock activé!