Aragnouet/ Bielsa : stations complémentaires

Les contacts entre les habitants du village de Bielsa en Espagne et Aragnouet en France ont toujours existé, ainsi que des échanges économiques entre les deux vallées. Depuis la construction du tunnel Aragnouet-Bielsa en 1976 et son ouverture l'hiver, ceux-ci se sont renforcés. La station de ski Piau-Engaly, en manque de place d'hébergement, souhaite s'associé à la commune espagnole voisine de Bielsa et ainsi rendre effective la complémentarité des communes. Reportage : le commentaire sur des images de bergers dans les pâturages, d'images de la barrière montagneuse pyrénéenne de Bataillance, d'un village de montagne, d'images de la station de ski de Piau-Engaly, de skieurs sur les pistes, d'images de télésièges, alterne avec les interviewes (en traduction simultanée) de Javier COCULLUELA, représentant des hôteliers, de Henri MAURAT, directeur de la station de ski Piau-Engaly et de Roger CASTAGNE maire d'Aragnouet