Pilote de port

Cette première émission dont les deux protagonistes ne s'expriment qu'en provençal, a pour but de montrer que cette langue est bien vivante puisqu'elle permet d'exprimer la vie moderne de la région. Sylvie rencontre Laurent, un marin, au moment où il achève la maquette de la galère à bord de laquelle les premiers phéniciens arrivèrent à Marseille. Après avoir raconté l'histoire de Marseille, du passé du port phocéen on rejoint le présent grâce aux explications que donne le marin sur son métier de pilote de port en langue provençale.