Jean Michel Desprats et Carl van Eiszner
Jean Michel Desprats et Carl van Eiszner
'Strophes - 09.11.1987 - 15:14 - vidéo
Bernard PIVOT reçoit Jean-Michel DESPRATS, auteur de la traduction de la pièce de William SHAKESPEARE "Le marchand de Venise", jouée actuellement par la Comédie Française dans une mise en scène de Luca RONCONI. Il différencie sa traduction, destinée à être jouée, des précédentes. Il évoque l'antisémitisme que certains ont décelé dans ce texte, et parle des différentes interprétations du personnage de Shylock, l'usurier juif. Carl VAN EISZNER, éditeur de collections théâtrales, parle des difficultés de ce type d'édition. Bernard PIVOT présente pour terminer, quelques livres en rapport avec le théâtre.
| Producteur / co-producteur |
Antenne 2 |
| Générique | Réalisateur : Jacques Cristobal Producteur : Bernard Pivot Présentateur : Bernard Pivot Participants : Jean Michel Déprats, Carl Van Eiszner |
| Descripteur(s) | pièce de théâtre, Shakespeare, William, Théâtre, traduction |
Art et Culture