Tour du monde en ballon : homologation du record

Une cérémonie d'homologation des records étaient organisée. A cette occasion la durée officielle du tour du monde sans escale des aérostiers Bertrand PICCARD et Brian JONES à bord du Breitling Orbiter III a été fixée : 15 jours et 10 heures. Des images de la cérémonie alternent avec des images des deux aérostiers dans leur cabine, du recours au masque à oxygène, d'une sortie pour nettoyer les vitres, enlever les stalactiques, de la joie au moment de la victoire, de l'atterrissage, Interview de Bertrand PICCARD sur cette expérience : "un sentiment d'affection et de complicité pour notre planète", "ce monde est beau".