Kersauson a dû faire escale au Cap

Dans sa tentative de battre le record du tour du monde à la voile en solitaire et sans escale le skipper Olivier de KERSAUSON a dû s'arrêter à Cape Town (Afrique du Sud) pour réparer son pilote automatique défectueux. Le trimaran "un autre regard" est au mouillage dans la baie de Cape Town, car le navigateur a refusé de mettre le pied à terre. On assiste au débarquement du matériel nécessaire à la réparation, puis au réparation du pilote automatique (gros plans sur l'un des vérins, sur le pilote défecteux). Interview d'Olivier de KERSAUSON qui parle de nécessité d'avoir un pilote, de la partie la plus difficile qui lui reste à parcourir.