Marché japonais

Reportage sur la situation du marché intérieur japonais. - Région d'Aomori : [différents plans] cultivateurs travaillant dans les champs envahis par la boue, avec matériel archa. que. Témoignage d'une cultivatrice "Rien à faire ici, seulement pêche et culture". [Gros plan] Cultivateur bêchant. [Gros plan] bottes pataugeant dans la boue. - Tokyo. [Différents plans] Rues animées. ZOAV sur fast-food. [Travelling sur] buildings. Intérieur d'une grande-surface. Rayon des alcools. [Gros plan] Bouteille de Cognac. Insert extrait d'une publicité pour une marque de Cognac faite par Alain DELON. Interview de Paul MILLS, président de Rémy-Martin, sur l'importation. Magasin "Printemps" à Tokyo. [Gros plan] Marque Christian DIOR. [Différents plans] Enseignes lumineuses. Enseigne Coca-cola. Interview de Marc DUNOYER, Pdt Chambre Française commerce et Industrie au Japon, ainsi que de Daniel DOUCET, Pdt d'une Sté Française implantée au Japon. [panoramique] déjeuner hommes d'affaires français au Japon. - VA Tokyo de nuit. Rue animée avec enseignes lumineuses. Déclaration de Tsugio Kusajima (traduction off) "Si nous voulons gagner argent nous aussi, loi de l'échange est très importante".