Sur le Front de l'Est : La bataille autour d'Orel

Dans la région d'Orel, un régiment de chars monte vers les lignes de front. - VG d'un avion survolant un char à l'arrêt, l'équipage du char est assis sur le véhicule - PM d'un conducteur de chars distribuant des bidons de boisson à ses camarades d'équipage - GP d'un soldat buvant au bidon - GP d'un soldat au visage barbouillé de poussière fumant une cigarette - Départ d'une colonne de chars sur une route poussiéreuse - VG d'une auto-blindée progressant dans un champ - GP, de l'arrière, de la tête d'un chef de char dépassant de la tourelle - VG, prise du char, du canon tirant et de l'explosion de l'obus, au loin, près d'un bois - PM d'un char reculant dans des broussailles - VG lointaine de chars russes brûlant - Deux PM d'un canon blindé et chenillé tirant - VG d'un char russe brûlant (vue prise entre de petits sapins) - GP d'un chef de char, à son poste, regardant derrière lui - PM d'artilleurs poussant un canon léger à long tube - GP, de dos, d'un soldat tirant au fusil-mitrailleur - Deux PM d'artilleurs tirant au canon antichar - VG d'incendies lointains dans une plaine - VG de quelques soldats progressant dans une forêt déchiquetée accompagnés par un char - VG d'une explosion dans une forêt aux arbres déchiquetés - VG diverses de chars et de fantassins progressant dans une forêt défoncée aux arbres déchiquetés - VG du départ de nombreuses fumées - VG lointaine de nombreuses explosions très rapprochées - Deux VG de quatre soldats courant en transportant un blessé sur un brancard - Deux PM des quatre soldats entrant avec le brancard dans une infirmerie de campagne souterraine - GP d'un infirmier notant le nom du blessé sur le registre des entrées - GP de deux infirmiers enveloppant une jambe du blessé d'un énorme pansement - Le blessé est évacué sur une moto-rail - VG de fantassins progressant dans un endroit boisé, protégés par deux chars - PM de soldats, nu-tête, marchant derrière un chariot sur ne route traversant une localité dont le maisons brûlent - Deux GP d'un soldat mangeant une barre de chocolat - Deux GP d'un groupe de soldats, nu-tête, sale, les cheveux en bataille, mais souriants, lors d'une halte - VG et GP de soldats se débarbouillant, agenouillés sur le bord d'une rivière - Prise d'armes et remise de décorations sur le Front (4 plans) - VG de bombardiers allemands décollant d'un aérodrome - VG de nombreux bombardiers volant en formation - Trois VG, de face, des bombardiers en vo, vus d'un autre avion.