Été 1973, la concurrence est rude dans les bacs. Sheila et Ringo viennent de sortir Les Gondoles à Venise et un autre couple, Johnny et Sylvie s’apprêtent à dévoiler J’ai un problème. Stone et Charden, ensemble à la ville et à la scène, enregistrent eux aussi un duo romantique. Après le succès de L’avventura qui les a rendus célèbres, les amoureux, devenus récemment parents, vont à nouveau parler d’amour mais cette fois dans un contexte historique.
Made in Normandie, paroles de Frank Thomas et Jean-Michel Rivat raconte l’histoire d’un GI américain parachuté pendant la Seconde Guerre mondiale en Normandie. En rentrant chez lui, c’est le souvenir de cette douceur de vivre bucolique qu’il conservera de la guerre en France et racontera à sa femme restée aux Etats-Unis.
On se souvient de son refrain enlevé :
« Les vaches rousses, blanches et noires
Sur lesquelles tombe la pluie
Et les cerisiers blancs made in Normandie
Une mare avec des canards
Des pommiers dans la prairie
Et le bon cidre doux made in Normandie
Les œufs made in Normandie
Les bœufs made in Normandie
Un p'tit village plein d'amis
Et puis les filles aux joues rouges
Qui donnent aux hommes de là-bas
Qui donnent aux hommes de l'amour
L'amour made in Normandie… »
La prestation que nous vous proposons de revoir en tête d’article a été enregistrée le 26 mai 1973, quelques jours après la sortie du 45 tours, dans l’émission « Top A » dédiée à Michel Sardou. Sur le plateau, le duo revêtu de costumes d’époque est rejoint par une distribution de célébrités également invitées dans l'émission. Vous reconnaîtrez sans doute Michel Sardou, Carlos, Fernand Sardou, Marcel Amont, Michel Mallory, Patrick Topaloff et d’autres. Pour compléter ce tableau, des vaches normandes sont également présentes au casting.
Les coulisses de l'enregistrement
Pour compléter cette incursion dans la variété des seventies, nous vous proposons un reportage réalisé lors de l’enregistrement de la chanson en studio. Vous allez découvrir que Stone a eu beaucoup de mal à poser sa voix sur la musique trop haute pour sa tessiture. L’ingénieur du son révélera ensuite les secrets d'orchestration du tube. Enfin, l'un des paroliers, Frank Thomas, expliquera l’importance des paroles et leur mise en valeur. Il évoquera notamment un autre succès de Stone et Charden, écrit par ses soins : Il y a du soleil sur la France.
Au cours du reportage, les jeunes chanteurs reviendront aussi leurs débuts et quelques aspects de leur vie privée très médiatisée à l'époque, comme la naissance de leur fils.
"Made in Normandie" Stone et Charden
1974 - 11:53 - vidéo
