Aller au contenu principal
En 1984, les Français étaient nuls en "franglais"

En 1984, les Français étaient nuls en "franglais"

Cette année, 170 nouveaux termes ou sens sont entrés dans l’édition 2022 du Petit Larousse, parmi eux des anglicismes qui font grincer les dents de certains : Batch cooking, click and collect, cluster… ces mots anglais ne sont pas toujours très compréhensibles, la preuve dans ce "delicious" microtrottoir  de Gérard Pabiot.


Par la rédaction de l'INA - Publié le 11.05.2021 - Mis à jour le 12.05.2021

En 1984, les Français étaient nuls en "franglais"

Cette année, 170 nouveaux termes ou sens sont entrés dans l’édition 2022 du Petit Larousse, parmi eux des anglicismes qui font grincer les dents de certains : Batch cooking, click and collect, cluster… ces mots anglais ne sont pas toujours très compréhensibles, la preuve dans ce "delicious" microtrottoir  de Gérard Pabiot.


Par la rédaction de l'INA - Publié le 11.05.2021 - Mis à jour le 12.05.2021
Opinion sur rue : le franglais - 1984 - 04:34 - vidéo
 
Opinion sur rue : le franglais - 1984 - 04:34 - vidéo

Comme souvent, "Opinion sur rue", la chronique humoristique que le journaliste réalise dans la rue auprès de quidams, s'avère particulièrement réjouissante. Les Français comprennent-ils les anglicismes utilisés quotidiennement à la télévision. C'est ce qu'a voulu savoir notre trubion cathodique.

Nous sommes le 28 avril 1984 et les passants sont priés de donner la définition d'anglicismes courants : un "show", le "press-book", "self-control", "bookmaker", "marketing", "sponsorisé", "out", "made in France", "rumsteak", ou encore "at home", les badauds sélectionnés par Gérard Pabiot donneront-ils la bonne définition ? Réponse en images.


S'orienter dans la galaxie INA

Vous êtes particulier, professionnel des médias, enseignant, journaliste... ? Découvrez les sites de l'INA conçus pour vous, suivez-nous sur les réseaux sociaux, inscrivez-vous à nos newsletters.

Suivre l'INA éclaire actu

Chaque jour, la rédaction vous propose une sélection de vidéos et des articles éditorialisés en résonance avec l'actualité sous toutes ses formes.