Anna Politkovskaïa à propos du journalisme (extrait)

Interview d'Anna POLITKIVSKAÏA, journaliste russe, auteur de "Tchétchénie, le déshonneur russe" (Buchet Castel). Ses propos sont traduits en décalé. Résumé de ses propos : Anna POLITKIVSKAÏA exerce son métier comme elle croit qu'il faut le faire ; en Tchétchénie, les circonstances sont telles qu'on "est obligé de travailler à 150%... On fait son possible et beaucoup plus que son possible pour trouver des informations dans des conditions extrêmement difficiles et les porter à la connaissance du public qui est complètement désinformé". Elle précise que certains la haïssent parce qu'elle les empêchent de mentir, mais elle s'en "fout". Elle fait ce qui relève de son obligation, le reste, c'est à l'histoire de le juger. Il lui semble que la zone de non-droit s'étend au-delà de la Tchétchénie.