Berlin, l'ombre sur la ville

Emission de grand reportage réalisé dans Berlin divisé, 18 ans après l'érection de ce "mur de la honte" qui barre la route à tout, aux gens et aux idées, sépare les familles et les amis, et tue aussi ceux qu'il prétend protéger. Le journaliste Patrice de MERITENS se promène le long de ce mur et nous rapporte les témoignages de ceux qui le côtoient quotidiennement, et les sons évocateurs d'une ville sur laquelle pèse les enjeux de la Guerre Froide. Il nous donne aussi ses impressions sur Berlin Est en y effectuant un reportage clandestin. Emission de Michel TAURIAC, avec Olivier VARIN et la rédaction de France Inter. Reportage à Berlin de Patrice de MERITENS, traductions de Catherine ROUSSEAU et Sabine KLEISSLE (?) : - A 0', générique de l'émission. - A 0'42'' : une Allemande de l'Est raconte comment elle a fui la RDA, dans le coffre d'une voiture (en français). - A 2'11'', musique et marche militaire. - 2'42'', le journaliste (TAURIAC ou VARIN ?) parle du mur de la bêtise. - A 3'19'', reportage le long du mur avec Gilbert SINQUIN (?), professeur de français à Berlin Ouest : description du mur qui passe devant la porte de Brandebourg. - A 4'28'', image sonore : slogans en allemand lors d'une manifestation à Berlin Ouest ("4 millions de fugitifs ! "). - A 4'52'', reportage avec des gendarmes français en patrouille à Berlin : l'histoire tragique de gens qui ont fui Berlin Est au moment de la construction du mur, en sautant de leurs fenêtres. - A 5'51'', Harald MEIMET (?), journaliste allemand : les familles séparées par le mur. - A 7'02'', suite du reportage avec les gendarmes français, le long du mur. - A 7'46'', suite du reportage avec Gilbert SINQUIN (?) : un avertisseur pour prévenir quand quelqu'un se noie dans la Spree. - A 8'48'', suite du reportage avec les gendarmes français : ils montent dans un mirador ; les gardes-frontières chargés de la surveillance du mur ; les chiens policiers. - A 10'03'', image sonore : dans un haut parleur, annonce de la diffusion de musique pour les policiers de la frontière. - A 10'48'', Klaus JURGEN (?), historien : l'origine de la construction du mur ; la fuite des Allemands de l'Est. - A 12'15'', suite du reportage avec Gilbert SINQUIN (?) : le monument aux soldats soviétiques qui se trouve à l'Ouest. - A 13'50'', reportage de Patrice de MERITINS, équipé d'un micro caché, dans le métro de Berlin : description des lieux. - A 15'07'', interviews de jeunes allemands (en français), au musée du mur : l'amertume des Berlinois, de l'Est et de l'Ouest - A 16'25'', suite du reportage de Patrice de MERITINS : il arrive à Berlin Est ; les boutiques de luxe, hors taxe, de la RDA. - A 17'53'', Klaus JURGEN (?), historien : les raisons invoquées par l'Allemagne de l'Est pour la construction du mur (" un rempart anti-nazi "). - A 18'58'', extrait d'une cérémonie militaire. - A 19'36'', suite du reportage clandestin de Patrice de MERITINS : le passage de la douane pour aller à Berlin Est. - A 21'05'', chanson de propagande est-allemande. - A 21'46'', Harald MEIMET (?) : le cynisme de la situation. - A 22'42'', suite du reportage avec Gilbert SINQUIN (?) : anecdotes originales sur des personnes qui sont passées à l'Ouest. - A 24'08'', interview d'une Allemande qui a fui Berlin Est. - A 25'33'', suite du reportage avec Gilbert SINQUIN (?) : les miradors ; le checkpoint Charlie ; les années de prison qu'il a fait pour avoir aidé un Berlinois de l'Est à passer à l'Ouest. - A 26'47'', jingle des actualités de France Inter, puis image sonore. - A 27'21'', reportage au musée du mur avec une jeune Allemande : description des stratagèmes employés pour passer le mur. - A 28'01'', interview de Rainer HILDEBRANDT, président de l'Association contre le mur de Berlin : les nombreuses personnes qui ont tenté de passer la frontière. - A 28'38'', suite du reportage avec Gilbert SINQUIN (?) : les croix qui évoquent les gens qui ont été tués pour avoir tenté de franchir le mur. - A 29'43'', suite du reportage avec les gendarmes français : image sonore (aboiements de chiens) ; les rares personnes à encore tenter de franchir le mur. - A 30'23'', interview de jeunes Allemands : leurs vies quotidiennes avec le mur. - A 31'13'', chanson de propagande est-allemande vantant les mérites du mur. - A 32'31'', récit d'une jeune Allemande qui a fui Berlin Est : sa peur du mur. - A 33'48'', suite du reportage avec Gilbert SINQUIN (?) : l'adaptation au mur des habitants de Berlin. - A 34'52'', suite du reportage avec les gendarmes français. - A 35'57'', une jeune Allemande : comment elle voit le mur. - A 36'40'', Harald MEIMET (?) : le perfectionnisme du mur ; l'adaptation des habitants de Berlin. - A 37'39'', chanson de propagande est-allemande. - A 38'12'', suite du reportage avec les gendarmes français. - A 39'16'', Klaus JURGEN (?) : l'évolution des rapports entre l'Est et l'Ouest. - A 40'44'', interview de deux jeunes Allemandes : comment elles vivent avec le mur. - A 41'40'', Klaus JURGEN (?) : les Berlinois de l'Ouest qui vont visiter Berlin Est. - A 42'12'', suite du reportage avec les gendarmes français : les pièges et les systèmes d'alarme. - A 43'28'', Harald MEIMET (?) : l'espoir de vivre dans une même communauté nationale allemande. - A 44'12'', Klaus JURGEN (?) : les questions sur l'avenir de l'Allemagne. - A 45'13'', Extrait d'une chanson de WOLF BIERMANN, chanteur dissident d'Allemagne de l'Est (en allemand, traduit). - A 46'00, générique de l'émission et désannonce.