Ce soir, Typhelle et Tourteron sont punis. Ils iront au lit avant le retour de leur père. Ils doivent aussi ranger leur chambre qui est dans un désordre indescriptible car ils se sont battus comme des chiffonniers. Anne fait réciter ses leçons à Tourteron. Les enfants s'intéressent aux mots et Tourteron lit le dictionnaire médical. Typhelle accompagne sa mère au supermarché. De retour du travail Louis annonce à Anne qu'il va probablement être muté à Nantes ou Lyon, ce qui permettrait à la famille de s'installer dans une maison.