Aller au contenu principal
Amère patrie : les Russes à Paris

Amère patrie : les Russes à Paris

Taxi - 24.10.1986 - 16:48 - vidéo

1ère volet d'un reportage sur l'émigration russe, "MOSCOU SUR SEINE", à la rencontre de différentes générations de Russes installés à Paris, ceux de la troisième génération après la première vague qui a fui la Révolution de 1917 et des émigrés plus récents, écrivains ou artistes qui ont demandé l'asile politique. Les premiers sont interrogés sur leur histoire familiale et leur éducation, leurs relations avec les émigrés russes des vagues suivantes. Les seconds racontent comment ils sont parvenus à quitter l'URSS, leurs rêves d'enfance et la manière dont ils vivent l'exil, l'écart culturel ressenti à l'égard des Russes des précédentes vagues. Deux extraits musicaux chantés par BIELKA, d'origine russe, ponctuent le document. Sont interviewés tour à tour : - Père SILOUANE, au cimetière russe de Sainte Geneviève des Bois (Essonne), évoquant le mystère des gens enterrés là : "chacun a son histoire" - Alexandra BUGOSLAVSKY, filmée entretenant la tombe de son grand-père, combattant de l'Armée Blanche puis ouvrier chez Renault. Chez elle, elle évoque les traditions inculquées dans l'enfance, la religion, l'espoir secret des premières générations d'un retour au pays (anecdote sur des valises prêtes), sa participation à mai 68 en réaction. Elle décrit ensuite ses liens d'amitié avec la "3ème vague" qui selon elle amène "un air frais", la "Russie réelle, vivante". - après des séquences filmées d'une procession devant la Cathédrale orthodoxe Nevsky à Paris et dans le restaurant "A la ville de Petrograd", l'artiste peintre Igor ANDREIV annonce qu'il va montrer autre chose que ces "antiquités" et présente ses toiles sur son balcon puis, filmé dans un taxi roulant sur les Champs-Elysées, raconte comment il a fui l'URSS sur un bateau de pêche. - Gare du Nord, sur le marche-pied du train en provenance de Moscou, l'écrivain Dimitri SAVITSKI lit en russe un extrait de "Bons baisers de nulle part" (trad. off) ; interrogé ensuite en terrasse sur les toits de Paris, il décrit son arrivée 8 ans plus tôt, le courrier envoyé à Brejnev avec son passeport, sa découverte des gens de la première émigration qui ont conservé une culture disparue en Russie, une langue différente. Il évoque plus tard l'exil, le sentiment d'être "absorbé par le matérialisme de la vie occidentale", habitant "nulle part". - Nicolas BABOUTOFF, de la 3ème génération, artisan plombier passionné par la plomberie ancienne et qui en a fait un art, se dit éloigné des nouveaux arrivants "presque plus capitalistes que nous", "ils ont une arrogance et une rapacité." - Alexandre ARBATT, 41 ans, comédien : "Je suis né la première fois en 1945 à Moscou, la deuxième fois à Paris place de la Concorde", en demandant l'asile politique à la police. Il raconte sa décision d'émigrer à Paris dès ses 6 ans, son mal-être physique au moment du changement de citoyenneté. - TOLSTY, artiste, filmé devant l'Hôtel de l'Avenir où il a séjourné à son arrivée : "Pour moi, Paris, c'est la merveille des merveilles." Il raconte comment il a quitté l'URSS après un divorce blanc avec sa femme et en disant qu'il était juif : "la vie en URSS est basée sur le mensonge". "Je n'ai pas de regrets mais de la nostalgie. Cela existe." (Off diverses photos de lui en autoportrait, nu de dos, marchant sur la neige sur une voie ferrée).

Producteur / co-producteur Agence France Presse, Gamma Télévision
Générique Réalisateur : Jean Claude Guidicelli Journaliste : Lillan Purdom Directeur de la photo : Carlos Debiasi Interprète : Bielka-chanteuse Participants : Dimitri Savitski, Nicolas Beboutoff, Alexandre Arbatt, Tolsty

S'orienter dans la galaxie INA

Vous êtes particulier, professionnel des médias, enseignant, journaliste... ? Découvrez les sites de l'INA conçus pour vous, suivez-nous sur les réseaux sociaux, inscrivez-vous à nos newsletters.

Suivre l'INA éclaire actu

Chaque jour, la rédaction vous propose une sélection de vidéos et des articles éditorialisés en résonance avec l'actualité sous toutes ses formes.