La démission de Mikhaïl GORBATCHEV : journée historique à Moscou. - Ce matin, PL limousine noire de Mikhaïl GORBATCHEV et cortège officiel entrant dans l'enceinte du Kremlin / drapeau rouge soviétique flottant sur le Kremlin / gardes / employés du Kremlin installant les décorations du nouvel an, [plan d'ensemble] arbre de Noel / interview jeune Moscovite : "J'aimerais qu'il reste, ce n'est pas normal qu'il parte, il a tout commencé" - PM Boris ELTSINE, le président de Russie, présentant au parlement russe les grandes lignes de sa politique militaire - Le parlement russe vote le changement de nom de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, qui s'appelle désormais Fédération de Russie : [plan d'ensemble] députés/ [plan d'ensemble] tableau lumineux affichant les résultats du vote/ [zoom arrière] députés applaudissant, filmés par des caméras - [Contre-plongée] et [panoramique] VERT. Bâtiment du ministère des affaires étrangères / [plan américain] Andreï KOZYREV, ministre des affaires étrangères de Russie, remettant des prix à des jeunes espoirs de la politique / déclare. Andreï KOZYREV (trad. off) : "Il n'y a pas de sentiment de panique à avoir dans la situation présente. Le monde nous reconnaît, nous salue. La Russie démocratique est le successeur logique, le continuateur de l'URSS" - Corinne PERTHUIS (in).