Traversée de Paris à la nage

- TITRE : la vie continue - GP d'une bouche de métro fermée avec panneau "entrée interdite" badauds parmi des bicyclettes posées à terre avec Tour Eiffel dans le lointain - Deux plans de bicyclettes garées - GP de gens appuyés à une rampe - VG et PANO de dos des nageurs debout près à plonger puis plongeant et nageant - Vue PL sur les nageurs au départ - GP du départ des nageurs depuis le bord du promontoire sur lequel on aperçoit une réclame pour "Paris-Soir" - VG PL sur les spectateurs suivant à pied le long de la rive, le parcours de nageurs - GP des nageurs dans l'eau - VG des barques suivant les nageurs - VG d'un pêcheur à la ligne sur la rive - VG des nageurs et des barques qui viennent de passer sous le pont Napoléon - Vue PANO des spectateurs suivant à pied sur la rive le parcours des nageurs - Vue du quai sur deux embarcations - VG des nageurs et des barques qui viennent de passer sous le Pont Neuf - VG du Pont Alexandre III avec la Tour Eiffel derrière - GP d'un nageur, PELTIER, touche le quai à l'arrivée - Autre plan d'un nageur à l'arrivée avec la réclame de "Paris-Soir" - PM d'une nageuse, Monique BERLIOUX, arrivant en haut de l'échelle, sur le quai - GP d'un nageur en haut de l'échelle - PM d'un nageur arrivé à qui on donne à boire dans un bol.