Aller au contenu principal
Tintin en tahitien

Tintin en tahitien

Le journal de RFO - 16.01.2003 - 01:03 - vidéo

Reportage à Papeete. Une mère de famille a traduit la bande dessinée Tintin (Le crabe aux pinces d'or) en tahitien. Une des difficultés était de traduire les jurons du capitaine Haddock. Commentaire sur images des épreuves de l'album, interview des traducteurs Raymond VANANGA PIETRI et Corinne MAC KITTRICK.

Producteur / co-producteur Télé Polynésie
Générique Journaliste : Olivier Gelin
Descripteur(s) bande dessinée, langue, personnage de bande dessinée, Tahiti, traducteur
Art et Culture

S'orienter dans la galaxie INA

Vous êtes particulier, professionnel des médias, enseignant, journaliste... ? Découvrez les sites de l'INA conçus pour vous, suivez-nous sur les réseaux sociaux, inscrivez-vous à nos newsletters.

Suivre l'INA éclaire actu

Chaque jour, la rédaction vous propose une sélection de vidéos et des articles éditorialisés en résonance avec l'actualité sous toutes ses formes.