Ce reportage évoque la double actualité sportive qui anime aujourd'hui la ville de Marseille : l'accueil éventuel de la prochaine Coupe de l'América à la voile en 2007, et le match de Ligue des Chmapions qui opposera demain l'OM au Real de Madrid. Alternance d'images factuelles, d'un micro trottoir, et des interviews de Charles, dit "Totor", pêcheur marseillais, ainsi que de Farid ZIDANE, frère de Zinedine. Des extraits de conférences de presse données par Alain PERRIN, entraîneur de l'équipe phocéenne, et Zinedine ZIDANE, footballeur du Real Madrid, illustrent égalemnt le sujet.