- Troupes US montant en ligne dans la brume hivernale (divers plans) - carte schématisant la direction de l'offensive allemande - 1°) - OFFENSIVE ALLEMANDE : --- Artillerie allemande, montée sur chenilles, ouvrant le feu - VG de trois soldats des transmissions et de leur poste radio - GP d'un officier des SS, debout, lisant à haute voix, sur un carnet - VG de trois soldats fumant une cigarette, abrités sous une auto-mitrailleuse - fantassins et chars passant à l'attaque (divers plans) - matériel US détruit, en flammes - GP d'un groupe de SS fumant une cigarette - réfugiés belges sur une charette tirée par un cheval - 2°) - CONTRE-OFFENSIVE US : --- Soldats US embarquant des réfugiés dans des camions et les évacuant - soldats US dynamitant des arbres - soldat US enterrant une mine - schéma de la direction de la contre-offensive - infanterie et chars montant en ligne - artillerie en action - chars allemands détruits - chars US tirant avec leur obusier - infanterie tirant au "mortier" dans un village - reprise d'un village : cadavres de SS - prisonniers - combat aérien : nombreux avions allemands abattus (divers plans) - avions US détruits au sol (nombreux plans) - VA diverses de la ville en ruines - à la craie sur une porte : DOWNARD 13/31/44.Document muet.