Vingt-cinq ans après son édification, le "mur de protection anti-fasciste" version orientale, ou le "mur de la honte" version occidentale, s'est à la fois renforcé et entrouvert. - [Panoramique] mur couvert de fresques et graffiti coté Berlin Ouest. [travelling] mur lisse et gris coté Berlin Est, soldat est-allemand montant la garde. [Plan d'ensemble] fresque. Bande de terre sorte de no man's land et barbelés séparant les deux murs. Touristes grimpés sur une tourelle pour observer le mur. - Archives noir et blanc 1961 construction du mur, maçon assemblant des blocs de Pierre, familles se faisant signe des deux côtés du mur, chars russes. - Interview d'un allemand de l'Ouest "ce fut le jour le plus sinistre de ma vie, c'était cruel, maintenant on s'est habitué". Voiture passant un poste de contrôle, interview journalite ouest-allemand correspondant à l'est qui fait tous les jours la navette "j'ai des appartements des deux cotés de la ville, ce mur je le déteste, la traversée du mur reste du domaine du rêve".