Dans le cadre du radio-magazine du soir diffusion de la série radiophonique "Les aventures d'Arsène LUPIN", d'après l'oeuvre de Maurice LEBLANC. Adapté pour la radio par Jean MARCILLAC, producteur Maurice RENAULT, réalisation Abder ISKER. Aujourd'hui, deuxième saison, première aventure, "Arsène LUPIN défie Herlock SHOLMES" . - A 1'01 : Maurice RENAULT présente cette deuxième saison. Il explique que le titre de l'épisode n'est pas une erreur, il s'agit bien de "Herlock SHOLMES". C'est Maurice LEBLANC qui décida de modifier les initiales du célèbre héros de Sir Arthur Conan DOYLE, ceci par respect du personnage original de DOYLE. En effet, dans les différentes aventures qui l'opposeront à Arsène LUPIN, le Herlock SHOLMES de LEBLANC ne bénéficie pas toujours du meilleur rôle. Il s'agissait de ne pas froisser l'auteur du célèbre détective anglais. - A 2'49 : début de l'intrigue.