BERLIN EN 1961 : rues animées/réfugiés,/ mur en construction/ soldats font rouler du fil de fer barbelé le long du futur rideau de fer/ Soldat surveillant le long de la frontiére.Vue aérienne des lieux / les allemands séparés se font des signes / Evasion d'un homme qui se jette du haut du mur / Un homme fuit, traverse le fil barbelé / Passage à niveau se léve / membres d'une famille se retrouvent et s'embrassent enpleurant / Une mére et son fils enlacés pleurent. Porte de Brandebourg / Pancarte "You are living the american sector"./ Croix et fleurs contre le mur.