Depuis 50 ans le templier vit caché dans une grotte. Il revient mourir au village et demande à livrer au roi le secret d'un trésor. Thierry est surveillé par Norbert de Gerse qui donne ses ordres. Lui seul trouvera le trésor d'après les indications du templier mourant. Mais sans Thierry, Norbert n'aurait pas compris le sens des paroles du vieil homme. Thierry interprète les phrases sibyllines et découvre l'entrée des couloirs souterrains. Les deux hommes s'engagent torche en main. Derrière eux les grilles se referment automatiquement. Sont-ils prisonniers à jamais ?