Cette première émission, d'une série ouverte sur les problèmes de société, traite de la délinquance juvénile. Le cadre est un pavillon de banlieue, dans une famille bourgeoise, où le père, Henri Montel apprend que son fils Jean Claude vient de voler un scooter. Ce vol est le point de départ d'un conflit de génération, d'un procès familial au cours duquel les uns et les autres se renvoient les responsabilités. En fin d'émission, Jean THEVENOT fait le point sur la question abordée, la délinquance juvénile, en exprimant son impression personnelle et en apportant des données statistiques et économiques qui permettront aux téléspectateurs de mesurer la gravité de ce problèmes social .