Reportage. Point sur l'enquête concernant l'accident du chalutier breton Bugaled Breizh, avec la piste d'un sous marin hollandais de l'OTAN, le Dolfijn, en opération dans la zone du drame.Commentaires sur des images d'archives en alternance avec une interview de Robert BOUGUEON président du comité de pêche du Guilvinec, et de Tim COOK, coordinateur des forces de l'OTAN pour la marine anglaise.[Source : prompteur France 2] -- Toujours à propos de justice, ces nouveaux éléments dans l'enquete sur le naufrage du Bugaled Breiz qui avait couté la vie à ses 5 marins.. la piste d'une collision provoquée par un sous-marin est décidement prise au sérieux. Jerome SOULARD, Romuald BONNANT