Ce 2ème volet du documentaire sur l'histoire des aviations françaises et étrangères de1910 à 1918. A peine née, l'aviation va ainsi jouer un rôle de premier ordre dans la Première Guerre mondiale avec la création des escadrilles. Si au début du conflit les avions servent essentiellement d'engins de reconnaissance, ils sont rapidement utilisés dans les bombardements, ainsi que dans de redoutables combats aériens. L'essor de l'aviation est racontée à travers des images d'archives commentées par Daniel COSTELLE, et les récits de Georges BELLENGER, Jean Pierre LAFILLE, Joseph FRANTZ, Hans Georg von Der OSTEN, André LUGUET, Georges CARPENTIER, Paul TARASCON, Gilbert SARDIER, Armand de TURENNE, Josef JACOBS, William LAMBERT, Willy COPPENS DE HOUTHUIST, Leonard ROCHFORD, Willy COPPENS DE HOUTHUIST, William LAMBERT, et de Henri POTEZ. Tous ces protagonistes racontent les exploits de cette époque ainsi que les inventions et figures légendaires comme le "Baron rouge".