Reportage à Cascastel des Corbières, dans l'Aude, sur les premières vendanges qui ont lieu depuis le drame de la tempête du 12-13 novembre 99. Les viticulteurs avaient été particulièrement touchés par la catastrophe.Sur les côteaux des corbières, dans les vignes, les vendangeurs cueillent le raisin et Christian MARTY, le président de la cave de Cascastel, déclare que ce terroir fait partie de ses racines. Pour les viticulteurs, ses vendanges ont un goût de renaissance et c'est grâce à l'élan de solidarité dont parle deux vendangeurs que ces vendanges ont eu lieu.Dans les vignes tout a été réparé mais ce n'est pas le cas dans le village de Cascastel. Des images du ruisseau qui a dévasté le village, d'un pont détruit et de maisons, inondées lors de la tempête, laissées à l'abandon illustrent le sujet. Progressivement, la vie reprend dans ce village. Un boulanger vient de s'y installer. Une habitante du village déclare d'une voix émue qu'elle aura du mal à oublier car elle a souffert.La cave des maîtres vignerons, détruite par l'inondation, à été reconstruite loin de la rivière. Christian MARTY, son président, déclare que si la cave n'avait pas été rebatie, ça aurait été la fin du village.Christian MARTY, fier de la cave moderne, l'a fait visiter à tous les habitants du village qui sont ébahis.