GENERAL MOTORS, numéro un mondial de l'automobile, a annoncé une perte annuelle record pour 1991 - la plus importante de l'histoire de l'industrie américaine - et présente le détail du vaste programme de fermeture d'usines et de dizaines de milliers de licenciements. - ROBERT STEMPEL, PDG de Général Motors, annonçant lors d'une conférence de presse les pertes pour 1991. - JESSIE HALL ancienne employée licenciée un an auparavant, pleurant devant sa télévision où il est annoncé une nouvelle vague de licenciement dont son mari est victime. - ITW de JESSIE HALL :"Je ne pensais pas que cela pouvait arriver, personne n'avait laissé entendre une chose pareille, je ne peux pas le croire." - GP sur titres de journaux. - Ouvriers à la sortie d'une usine. - Réunion syndicale. - Chaîne de montage, DP ouvriers au travail. - Voitures neuves garées sur un parking. - Façade de Général Motors Assembly Plant à Arlington au Texas. - Ouvriers à la sortie de cette usine. - Bruno Albin in. - DP de voitures circulant dans des rues près de New york. - ITW d'une serveuse dans un bar (trad. off) :" on va sans doute fermer, ou alors il nous faudra de nouveaux clients."