Il y a tant de touristes l'été dans le château de Tornbüll que le comte Stefan, propriétaire d'une remarquable collection de tableaux, tremble à chaque visite. Comme tous les étés, il organise une petite fête, un bal masqué. Arsène Lupin, déguisé en romancier anglais infirme, Sir Alexander, est l'un des invités. Il est accompagné de Lady Bakefield. Sir Alexander conseille à Tornbüll de faire copier ses oeuvres d'art et d'enfermer les originaux dans un coffre. Pour ce travail, il recommande au comte Gabriela, une jeune artiste. Deux hommes surveillent tout ce qui se passe. Ce sont les frères Forster, des redoutables gangsters qui décident de se faire passer pour une équipe de tournage de cinéma afin de subtiliser les tableaux. Ils n'avaient pas prévu que dans l'équipe les doublures n'étaient autre qu' Arsène Lupin et Lady Bakefield.