Reportage consacré à la pollution automobile dans les grandes agglomérations. Les méfaits et les solutions pour diminuer cette pollution sont évoqués par Dominique MOYEN, du Ministère de l'environnement, qui explique qu'il serait important d'améliorer techniquement les voitures en faveur de l'environnement; Monsieur BOULADON, Institut Battelle à Genève, évoque les méfaits des voitures dans les villes. Il revient sur les progrès des voitures électriques et parle des efforts réalisés par la Suède et la Californier pour limiter la voitures. Il préconise un urbanisme souterrain pour la voiture et il évoque la mise à disposition gratuite de bicyclettes pour toute la disposition. Monsieur D'ORNHJELM, Président de la chambre syndicale des constructeurs automobiles, évoque les problèmes de source d'énergie pour les voitures électriques et Lionel STOLERU, du Ministère des finances, doute de la prise de conscience environnemental des industriels de l'automobile.