Le voyage du président Jacques CHIRAC en Chine a été marqué par la signature d'importants contrats commerciaux et l'amorce d'un dialogue sur les droits de l'homme. - VG SHANGHAI. - DP buildings. - circulation urbaine. - PE Jacques CHIRAC et le maire de la ville XU KUANGDI. - diner, le maire assis entre Jacques CHIRAC et Bernadette CHIRAC. - PE pianiste chinoise lors de la réception. - PE Jacques CHIRAC dans la cabine de pilotage d'un avion. - CHIRAC serre des mains. - discours du maire de Shanghai XU KUANGDI (muet). - discours de Jacques CHIRAC : le moment esst venu d'une approche nouvelle entre la Chine et l'Occident faite de reconnaissances mutuelles... - Philippe HARROUARD, in.