La Bretagne à la veille des vacances essaie de gommer les stigmates de la tempête d'octobre 1987. Neuf mois après, malgré les efforts continus, le paysage breton est encore marqué. - Interview de Raymond CHAUSSE, propriétaire à Bénodet : la vente des bois tombés n'a pas suffit à couvrir les frais de délayage. - Images d'archives datées d'octobre 1987 : bilan des dégâts à Quimper. - A Beg-Meil, les bulldozers continuent à dégager les bois morts amoncelés. - Interview de Michel DREANO, du Ministère Département de la Forêt. Il mentionne les risques liés au bois mort : insectes et incendies risquent de faire leur apparition.