Hommes installant des pompes pr absorber le mazout. [Vue aérienne] du pétrolier, des barrages mobiles et de la cote polluée. [Gros plan] un oiseau mazoute que l'on nettoie avec de l'eau savonneuse dans une clinique pr oiseaux englués. Int. d'une "infirmière" qui explique le travail de nettoyage des oiseaux.