Au cours de cette partie du documentaire "Notre poison quotidien",Tyrone HAYES biologiste à l'Université de Berkeley en Californie, commente les conclusions de son étude sur l'herbicide Atrazine, originellement commanditée par l'industrie chimique Syngenta. Ses expériences menées sur des grenouilles débouchent sur la conclusion que le cocktail de pesticides utilisés dans des zones d'agriculture intensive entraîne des problèmes de santé et des perturbations endocriniennes importantes : baisse de la testostérone chez les mâles, transformations hermaphrodites, affaiblissement du système immunitaire ou fonctions reproductives diminuées.L'interview de Tyron HAYES est complétée par des images d'illustration de San Francisco et du laboratoire où se déroulent ses expériences.