Germain Muller parle du dialecte alsacien (à ne pas confondre avec un patois) qui est un dérivé du haut allemand ; haut allemand - à l'epoque de Luther - qui est devenu le dénominateur commun de tous les dialectes allemands ; certains dialectes allemands peuvent être très proches de l'alsacien selon que certaines villes allemandes sont à la même hauteur sur la carte que l'Alsace.