Julio CORTAZAR, prix Medicis pour "Livre de Manuel", se définit plus comme un latino-américain vivant en France que comme un argentin. Il s'engage (en donnant le montant de son prix) auprès des résistants chiliens contre le fasciste Pinochet. Il parle de son travail de traducteur et de l'évolution de sa façon d'écrire qui consiste à faire passer un message sans sacrifier la littérature, l'art. Intervention de Dominique ROLIN sur le livre.