Dans le cadre du radio-magazine du soir diffusion de la série radiophonique "Les aventures d'Arsène LUPIN", d'après l'oeuvre de Maurice LEBLANC. Aujourd'hui, deuxième saison, deuxième aventure, "Au dieu Mercure" d'après la nouvelle homonyme "Les huit coups d'horloge". - A 1'01 : Maurice RENAULT présente l'adaptateur de ce feuilleton et des "Enquêtes de Sherlock HOLMES", monsieur Jean MARCILLAC. Ils évoquent leurs vacances. Maurice RENAULT raconte une anecdote sur ses vacances personnelles en Suisse où il fit un pèlerinage à la cascade où Sherlock HOLMES avait trouvé une pseudo mort dans sa lutte contre le professeur MORIARTY. - A 3'25 : Jean MARCILLAC parle de ses adaptations de quatre nouvelles d'Arsène LUPIN. Il revient sur le personnage de "Herlock SHOLMES" qui apparait dans plusieurs aventures. Son travail d'adaptation sur "Le bouchon de cristal" et "L'aiguille creuse"; Les difficultés rencontrées face au romantisme de Maurice LEBLANC. La difficulté d'adapter des situations de 1908 à l'attente des auditeurs de 1960. Son parti pris de respecter le romantisme et le pittoresque des aventure de LUPIN. Ce fut le même parti pris pour les enquêtes de Sherlock HOLMES. - A 6'56 : Maurice RENAULT revient sur "Les huit coups de l'horloge" dans lequel Arsène LUPIN se fait passer pour le prince RENINE. Il raconte les grande lignes de l'intrigue. Dans l'épisode du jour Hortense DANIEL (dont est épris Arsène LUPIN) raconte comment le prince RENINE récupéra une agraffe disparue et triompha ainsi de ses réticences à se laisser séduire par cet étrange prince. - A 8'25 : début du récit...Hortense DANIEL se souvient...