Sur le plateau de l'émission, René GOSCINNY s'improvise dessinateur et dessine la tête d'Astérix tandis qu' Albert UDERZO tente d'écrire les dialogues de ce personnage de bande dessinée. Ils reviennent ensuite sur leur rencontre et leur collaboration, puis évoquent l'adaptation d'Astérix et Obélix en dessin animé. Albert UDERZO confie alors qu'il est daltonien et que c'est son frère qui réalise les couleurs de ses personnages. Les deux créateurs d'Astérix expliquent qu'ils sont très réticents de voir Astérix et Obélix adapté au cinéma.