- Nicolas et Pimprenelle attendent Nounours qui leur a annoncé son retour en leur envoyant une jolie carte postale. Mais il tarde à venir... sa boussole ne marchait pas bien. - Enfin le voilà avec le marchand de sable. Les enfants les accueillent joyeusement, comme après chaque absence, Nounours a rapporté un cadeau pour ses petits amis... ce soir, ce sont des crêpes que la tante Gaby a confectionnées spécialement pour eux et qu'ils dévorent immédiatement. - Les enfants vont se coucher et Nounours s'en va car il est bien fatigué par ce long voyage.