Suite de l'entretien entre Thierry ARDISSON et Marilyn MANSON, en présence d'Yvan ATTAL, Jennifer AYACHE, Laurent BAFFIE, Jacques CAPELOVICI et Chantal LAUBY. Ils évoquent notamment son implication médiatique dans l'affaire de la tuerie du lycée de Columbine aux Etats Unis...Les propos du chanteur sont traduits de l'anglais au français par une voix off.