Ray CHARLES est l'invité de Thierry ARDISSON, accueilli par une "standing ovation" et des applaudissements fournis. La traduction simultanée est effectuée en voix off. A l'âge de trois ans, un voisin lui apprend à jouer du piano avec un doigt. A cinq ans, son frère se noie sous ses yeux. Atteint d'un glaucome, il perd définitivement la vue à l'âge de sept ans alors que sa mère le prépare à tous les gestes nécessaires à un aveugle. Il est ensuite placé dans une institution pour non voyants où blancs et noirs sont séparés (!). Vers quinze ans, il commence à composer ses premiers morceaux. Il quitte cette institution et débute dans des clubs de jazz et à dix sept ans il s'installe à Seattle, renconrtre Quincy JONES et deux ans plus tard fait son premier disque. En 1954, il enregistre "I've got a woman"Traduction simultanée effectuée en voix off